日本にはマイナーなのに。。。

ブルガリア、シプカにあった看板です。

ГРАДЪТ　＝　town 街
(g r a d u t ) (←　ちょっと読みがあやしい。。。)

ГРАД（grad）が変化しているみたい。スターリングラード、とかのグラードだよ。

ТРАКИТЕ =　トラキア
（t r a k i t e）

トラキアは、このブルガリアの南東部、ギリシャの北東部、トルコの西部あたりの地域名。
過去、トラキア人と呼ばれる人々が住んでて、文化をつくったみたい。
シプカには、このトラキア人の墓が何個も何個もある。
形は、土を盛った山みたいな感じで、日本の古墳に似てる。

ブルガリアは、キリル文字を使ってる。これが好き。
キリル文字の読みにくいのは、
①Р（エル）がローマ字のP（ピー）に似てる。
②Н（エヌ）がローマ字のH（エイチ）に似てる。
③Д（デー）＝ローマ字のD、П（ペー）＝ローマ字のP
④Ш（シャー）、Ц（ツェー）など、英語にない発音

があると思うんだけど、覚えると結構おもしろい。英語に通じる語源があったり。
是非キリル文字、読めるようになってください。
ブルガリア語は、ロシア語に似てますが、少しキリル文字の読みが違ったりします。

ところで、やっぱりきになる。
ブルガリアでは、日本人が多くいるわけでもないでしょうが、なぜか日本語看板。
ここ、かなり田舎街っぽいんですけど。

おそらく、日本の移住者が多いことが関係してるんじゃないかと。
ブルガリアは、スローライフ生活でちょっと注目されている国。
シプカには、その中でも多く移住していることで有名らしい。

こんなところで、ちょっと嬉しいよね。